QT update (via cel): Kill Bill is fine

It’s the meta-Tarantino that bothers me. (Lynn, I’m talkin’ to you.)