Turns out the Times Magazine had Salam Pax on the payroll, translating pizza orders for their Man in Baghdad, Peter Maass, but they didn't know it. That copy of the New Yorker mentioned in Rory's Guardian piece? It's Maass's. Looks like that "virtual felled forest of [warblog] postings" landed on Peter's head. And Nick's been sitting on the story for ages, poor guy.
Hmm. I wonder if Slate knows they have a column named Bloghdad?